00:49 

Иероглифы с Сираторидзавой

inner child
Став взрослыми, мы не перестаем оставаться детьми.

изображение

白鳥沢学園 – Сираторидзава гакуэн – Академия Сираторидзава
По иероглифам: «сира» – «белый», «тори» – птица; «дзава» – «обилие»; «гаку» – «ученик, учиться»; «эн» – «сад».
Слово «Гакуэн» переводится как «школа, учебное заведение», традиционный перевод – «академия».
Первые два иероглифа с другими чтениями – «хакутё» – образуют слово «лебедь».
Правда, драка вороны с лебедем не так зрелищна, как белого орла с кем угодно.



・鷲匠鍛治 – Тандзи Васидзё – тренер
鷲 – васи – орёл
匠 – дзё: – мастер
鍛 – тан – ковать
治 – дзи – в сочетаниях: править, управлять; лечить
(бонус: есть слово 鍛冶 с похожим вторым иероглифом – «кадзи» - со значением «ковка, кузнечное дело, кузнец»)

・牛島 若利 – Вакатоси Усидзима – 3 год, диагональный
牛 – уси – бык, корова
島 – дзима – остров
若 – вака – молодой, юный
利 – тоси – в сочетаниях: доход, прибыль, выгода, преимущество, польза

・瀨見瑛太 – Эйта Сэми – 3 год, связующий
瀨 – сэ – это старая форма иероглифа 瀬 (у меня и в словарях-то такой нет) – стремнина, быстрое течение
見 – ми – видеть, смотреть
瑛 – эй – иероглиф в мужских именах (бонус: блеск драгоценного камня)
太 – та – большой, великий; толстый

・大平獅音 – Рэон Оохира – 3 год, доигровщик
大 – оо – большой, великий
平 – хира – ровный, плоский, обычный, простой, мирный
獅 – рэ – лев (вообще у этого иероглифа нет чтения «рэ»; оно явно придумано для более «европейского» имени)
音 – он – звук, звучание

・天童覚 – Сатори Тэндо – 3 год, центральный блокирующий
天 – тэн – в сочетаниях: небеса; природа; провидение, Бог; император
童 – до: – в сочетаниях: ребенок, детский
覚 – сатори – в сочетаниях: осознание, восприятие, ощущение (буддийское сатори – совсем другой иероглиф)

・山形隼人 – Хаято Ямагата – 3 год, либеро
山 – яма – гора
形 – гата – форма
隼 – хая – иероглиф в именах и фамилиях (бонус: сокол-сапсан)
人 – то – человек

・白布賢二郎 – Кэндзиро Сирабу – 2 год, связующий
白 – сира – белый
布 – бу – в сочетаниях: ткань, материя; распространяться; объявлять
賢 – кэн – умный, мудрый
二 – дзи - два
郎– ро: - в сочетаниях: молодой мужчина, вассал (бонус: окончание мужских имен)

・川西太一 – Таити Каваниси – 2 год, центральный блокирующий
川 – кава – река
西 – ниси – запад
太 – та – большой, великий; толстый
一 – ити – один; первый; единый, целый

・五色工 – Цутому Госики – 1 год, доигровщик
五 – го – пять
色 – сики – цвет
工 – цутому – в сочетаниях, с другими чтениями: техника, инженерия; рабочий; сообразительность

@темы: haikyuu

URL
   

Маленькие радости жизни

главная