Пересматриваю потихоньку Real Drive, со знанием концовки и пониманием происходящего смотрится намного лучше и интереснее. В перерывах между сериями все-таки перевожу аудиодраму по Free!, до которой на прошлой неделе так и не дошли руки. Она все-таки супер фансервисная (как и весь сериал, чего уж там, про это можно рассказывать долго и еще дольше), и этим очень радует. Еще не слушала вторую, но уже предвкушаю разное.

Из аудиодрам еще послушала постановку по Slayers, вспомнила детство и умилилась. До чего же милый и прекрасный сериал без Всякого. Ни капли лишней драмы (во всяком случае, не запомнилось), простой и незамысловатый юмор и задорные-задорные герои. Сказка, а не сериал.

Качаю между тем Planetes и Robotic Notes, читаю "Гадких лебедей" Стругацких и совсем-совсем не хочу писать диплом. Через две недели вот оторвут голову и напишу, да-да. И вообще, я сегодня на спецкурс дошла по литературе ХХ века: в очередной раз с прискорбием убедилась, что слушать великолепного преподавателя (учусь у нее четвертый семестр) на английском совершенно невозможно. Точно так же невозможно было слушать русских преподавателей в японском центре, когда я все-таки рискнула взять летние курсы: все прекрасно, все очень полезно... но произношение, о-о-о, это произношение без малейшего намека на хоть какую-то попытку поработать над своим акцентом.