Иероглифы с Датэко

[inner child]

伊達工業高校– Датэ ко:гё: ко:ко:, она же Датэко
По сочетаниям: Датэ + промышленность + старшая школа.
Датэ, кстати, помимо известной фамилии, может значить «щегольство», «франтовство» – и да, записываться теми же иероглифами.

На всякий случай: в записи на японском сначала идет фамилия, затем имя. В записи на русском – наоборот.
・追分柘朗 – Такуро Ойвакэ – тренер
追 – ой – в сочетаниях: преследовать, следовать; прогонять
分– вакэ – делить, разделять
柘 – таку – в сочетаниях: поднимать целину, заселять
朗 – ро: – в сочетаниях: молодой мужчины, вассал (бонус: окончание мужских имен)

・滑津舞 – Май Намэцу – 2 год обучения, менеджер
滑– намэ – гладкий, скользкий
津– цу – гавань
舞– май – в сочетаниях: танцевать, приходить

・茂庭要 – Канамэ Монива – 3 год, связующий
茂 – мо – заросли, чаща
庭 – нива – сад, двор
要 – канамэ – главное, суть, ключ (бонус: кнопка, скрепляющая веер)

・笹谷武仁 – Такэхито Сасая – 3 год, диагональный
笹 – саса – низкорослый бамбук, саза
谷 – я – долина, лощина
武 – такэ – в сочетаниях: военный, храбрый
仁 – хито – в сочетаниях, с другим чтением: человеколюбие, доброта; косточка, ядро

・鎌先靖志 – Ясуси Камасаки – 3 год, центральный блокирующий
鎌 – кама – серп, коса
先 – саки – впереди, прошлый; кончик, острие
靖 – ясу – в сочетаниях: умиротворение, успокоение
志 – си – намерение, устремления; любезность

・二口堅持 – Кэндзи Футакути – 2 год, доигровщик
二 – фута - два
口 – кути – рот
堅 – кэн – твердый, крепкий
持 – дзи – в сочетаниях: иметь при себе, поддерживать, сохранять (бонус: ничья в го)

・青根高伸 – Таканобу Аонэ – 2 год, центральный блокирующий
青 – ао – голубой, зеленый; незрелый
根 – нэ – корень, основа, источник
高 – така – высокий
伸 – нобу – в сочетаниях: растягиваться, потягиваться, удлиняться

・小原豊– Ютака Обара – 2 год, доигровщик
小 – о – маленький
原 – бара – равнина, поле, степь (с чтением «гэн» – основа, начало, источник)
豊 – ютака – обильный, богатый

・作並浩輔 – Косукэ Сакунами – 1 год, либеро
作 – саку – делать, изготовлять
並 – нами – ряд, лния, цепь; обычный, заурядный; наравне
浩 – ко: – большой
輔 – сукэ – иероглиф в имени; с другим чтением: помощь, содействие

・黄金川貫至 – Кандзи Коганэгава – 1 год, связующий
黄 – ко: - жёлтый
金 – ганэ – деньги, золото
川 – гава – река
貫 – кан – в сочетаниях: вес; проходить насквозь, пронизывать; добиваться
至– дзи – в сочетаниях: весьма, крайне, наиболее; приходить, наступать; солнцестояние

・太郎女川 – Онагава Таро – 1 год, доигровщик
太– та – в сочетаниях: большой, великий
郎– ро: - в сочетаниях: молодой мужчина, вассал (бонус: окончание мужских _имен_)
女– она – женщина
川– гава – река

・吹上仁悟 – Дзинго Фукиагэ – 1 год, центральный блокирующий
吹– фуки – дуть, выдувать; играть на духовом инструменте
上– агэ – поднимать, подниматься
仁– дзин – в сочетаниях: человеколюбие, доброта
悟– го – в сочетаниях: просветление, мудрость

@темы: haikyuu

Comments

[Puhospinka]

Спасибо!

[inner child]

Пухоспинка, взаимно!

[Мэтти-йети]

Спасибо, очень познавательно. Не с потолка все же Фурудате имена берет )
Имя Камасаки просто пример взаимоисключающих параграфов - такая грозная фамилия и мягкое имя. И в то же время тут явно глубокий смысл
И у Футакучи, Аоне и Коганегавы очень хорошие, говорящие имена

[Soleillo]

Спасибо!
Познавательно! И очень интересно!

[inner child]

Мэтти-йети, Soleillo, ух, я ужасно рада, что это не только мне интересно У Фурудатэ с именами не всегда так чтобы запредельно интересно, но в львиной доле случаев как минимум прикольно. )

Спасибо за комментарии!