Иероглифы с Сэйдзё

[inner child]

青葉城西高校 – Аобадзё:сайко:ко: – Старшая школа Аобадзёсай
По сочетаниям: «аобадзё:» – замок Аоба в префектуре Мияги, резиденция уже мелькавших недавно Датэ в свое время; «сай» – «запад»; «ко:ко:» – «старшая школа». Сокращенное название этой команды, Сэйдзё, – видимо, является чтением первого и третьего иероглифов 青城 – «замок Ао», «голубой замок».
Ну, или первые три иероглифа можно воспринимать как «аоба» – «молодая (зеленая) листва»; «дзё:» – замок.

На всякий случай: в записи на японском сначала идет фамилия, затем имя. В записи на русском – наоборот.

・入畑伸照 – Нобутэру Ирихата – тренер
入 – ири – в сочетаниях: входить, попадать внутрь
畑 – хата – поле, плантация, огород; поле деятельности
伸 – нобу – в сочетаниях: растягиваться, потягиваться, удлиняться
照 – тэру – светить, сиять

・溝口貞幸 – Садаюки Мидзогути – тренер
溝 – мидзо – в сочетаниях: канава, сток, выемка
口 – гути – рот
貞 – сада – в сочетаниях, с другим чтением: целомудрие, добродетель
幸 – юкки – в сочетаниях, с другим чтением: счастье, благополучие, удача

・及川徹 – Тоору Ойкава - 3 год, связующий
及 – ой – в сочетаниях, с другим чтением: достигать, доходить; упоминать
川 – кава – река
徹 – тору – проникать, пронизывать насквозь

・松川一静 - Иссэй Мацукава - 3 год, центральный блокирующий
松 – мацу - сосна
川 – кава – река
一 – и(с) – один; первый; единый, целый
静 – сэй – тихий, негромкий, спокойный

・花巻貴大 - Такахиро Ханамаки - 3 год, доигровщик
花 – хана – цветок
巻 – маки – скручивать, свиток
貴 – така – благородный, высокий, драгоценный
大 – хиро – большой, великий

・岩泉一 - Хадзимэ Иваидзуми - 3 год, доигровщик
岩 – ива – скала, утёс
泉 – идзуми – источник, ключ, родник
一 – хадзимэ – один; первый; единый, целый

・湯田兼生 - Канэо Юда - 3 год, доигровщик
湯 – ю – горячая вода, кипяток
田 – да – рисовое поле
兼 – канэ – совмещать, «одновременно»
生 – о – жизнь, рождаться, быть живым

・沢内求 - Мотому Саваути - 3 год, центральный блокирующий
沢 – сава – болото
内 – ути – дом
求 – мотому – требовать, искать, просить, искать

・志戸平介 - Хэйсукэ Сидо - 3 год, доигровщик
志 – си – воля, стремление, решимость, намерения
戸 – до – дверь, дом (в «Эдо» это то самое «до»)
平 – хэй – ровный, плоский, обычный, простой, мирный
介 – сукэ – находиться между, посредничать; помогать

・矢巾秀 - Сигэру Яхаба - 2 год, связующий
矢 – я – стрела
巾 – хаба – ткань, кусок материи
秀 – сигэру – превосходить, выдаваться

・渡親 治 - Синдзи Ватари - 2 год, либеро
渡 – ватари – переправлять(ся); передавать, перевозить
親 – син – родители
治 – дзи – править, управлять; лечить

・京谷 賢太郎 - Кэнтаро Кётани - 2 год, доигровщик
京 – кё: – столица (в Токио и Киото «кио» – это вот оно)
谷 – тани – долина, лощина
賢 – кэн – умный, мудрый
太 – та – большой, великий; толстый
郎– ро: - в сочетаниях: молодой мужчина, вассал (бонус: окончание мужских _имен_)

・金田一勇太郎 - Ютаро Киндаити - 1 год, центральный блокирующий
金 – кин – деньги, золото
田 – да – рисовое поле
一 – ити – один; первый; единый, целый
勇 – ю: - храбрость, мужество, героизм
太 – та – большой, великий; толстый
郎– ро: - в сочетаниях: молодой мужчина, вассал (бонус: окончание мужских _имен_)

・国見英 - Акира Куними - 1 год, диагональный
国 – куни – страна, родина
見 – ми – видеть, смотреть
英 – акира – герой (бонус: английский)

@темы: haikyuu

Comments

[Soleillo]

Ойкаве подходит.
И как интересно перекликается с Иваидзуми))

[Natali1919]

inner child, огромное спасибо за все расшифровки! Причем по всем командам.
Было очень интересно это узнать, спасибо, что взялись!

[inner child]

Soleillo, река и горный родник, дыааа, очень радовалась, когда увидела в первый раз ))

Natali1919, всегда пожалуйста! Я очень рада, что было интересно!